Comment utiliser des jumelles
Les jumelles sont une extension de vos yeux. Tout d’abord, utilisez votre œil nu pour trouver les oiseaux que vous observez. Une fois que vous avez détecté un mouvement et que vous pouvez voir la faune, utilisez des jumelles pour voir les détails des « marques de terrain » d'un oiseau. Les yeux de chacun sont différents, donc avant de lever les jumelles, vous devez les calibrer pour vos yeux.
Comment calibrer les jumelles
1. Les jumelles s'articulent au centre entre les deux grands « barillets », permettant aux oculaires de s'adapter à la largeur de vos yeux (Illustration A). Faites pivoter les corps articulés pour voir une seule image en forme de cercle, plutôt qu'une double image lorsque vous les regardez. Si les barils sont aussi rapprochés que possible et que vous voyez toujours deux images, vous devrez peut-être en trouver une autre paire. La distance entre les oculaires est appelée « distance interpupillaire ». Il est trop grand si vous voyez deux images. Le numéro sur le montant de charnière (angle) sera toujours le même pour vos yeux, quelles que soient les jumelles que vous utilisez (A).
2. Chacun de vos yeux a une vision légèrement différente, vos jumelles doivent donc être calibrées pour s'y adapter (Illustration B). Le calibrage des jumelles permet de mettre au point les deux oculaires. La plupart des jumelles ont une molette de mise au point au centre. Il ajuste la mise au point des deux oculaires (ce que vous voyez avec les deux yeux) en même temps. La plupart des jumelles disposent également d'un réglage « dioptrique » séparé, qui vous permet de focaliser (tourner) un oculaire indépendamment, pour s'adapter aux différences de vos yeux (B). Selon les jumelles, ce réglage peut se faire sur l'oculaire gauche ou droit (généralement le droit). Des marques similaires aux symboles suivants (+ … O … -) se trouvent sur l'oculaire. Remarque : le reste de ces instructions suppose que vous utilisez des jumelles avec un réglage dioptrique pour l'œil droit. Pour les jumelles avec réglage œil gauche, inversez le côté des jumelles indiqué.
3. Tournez la molette de mise au point centrale vers la droite jusqu'en butée (s'il s'agit de jumelles à mise au point externe, comme sur l'illustration) (B). Tournez l'oculaire réglable (réglage dioptrique) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en l'éloignant le plus possible du corps (B). Les deux oculaires devraient maintenant être flous. Tenez-vous à environ 30 pieds d'un panneau (les panneaux de signalisation fonctionnent bien) avec des lettres claires. Couvrez l’extrémité du corps des jumelles droite avec votre main (B). Avec les deux yeux ouverts, tournez la molette de mise au point centrale jusqu'à ce que les lettres soient nettes. Tournez la molette de mise au point centrale au-delà de la mise au point la plus nette et inversement pour vous assurer d'avoir l'image la plus nette.
4. Ensuite, couvrez le canon gauche, en gardant les deux yeux ouverts, et tournez l'oculaire droit dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre au point le lettrage (B). Encore une fois, tournez l'oculaire au-delà du point de mise au point nette et revenez en arrière pour trouver l'image la plus nette. N'oubliez pas de maintenir la molette de mise au point centrale dans la position exacte dans laquelle vous l'avez laissée à l'étape 3. Découvrez le canon gauche. Vos jumelles doivent être parfaitement mises au point et calibrées pour vos yeux. N'oubliez pas la position dans laquelle l'oculaire droit est réglé. Cela ne devra pas être modifié à moins que votre vision ne change. Vous souhaiterez peut-être placer du ruban adhésif autour de l'oculaire afin qu'il ne puisse pas être tourné. Désormais, il vous suffira d'utiliser la molette de mise au point centrale pour régler les deux oculaires.
Remarque : Cet exercice améliorera grandement l’expérience d’observation de la faune, et prendre le temps d’enseigner cette méthode aux élèves transmet une compétence importante. Cependant, il peut être préférable de garder l'oculaire droit au centre (non réglé) pour les élèves plus jeunes. La plupart des jeunes n’ont que peu ou pas besoin de régler les oculaires de manière indépendante. Cela réduira la confusion chez les élèves plus jeunes, mais la décision vous appartient.
Lunettes d'observation pour l'observation et la surveillance des oiseaux
Bien que les jumelles soient généralement l'outil le plus utile pour l'observation générale des oiseaux, les lunettes d'observation sont inestimables pour l'observation à longue distance, comme l'identification des oiseaux de rivage ou la surveillance d'un nid d'aigle. Voici quelques conseils de base pour sélectionner une lunette adaptée à vos besoins.
Taille/puissance :
Les lunettes d'observation sont disponibles en trois tailles et dans une gamme de puissances, les zooms étant les plus populaires. Les oscilloscopes compacts et de taille moyenne se situent dans la plage de puissance 12-45, tandis que les oscilloscopes de taille normale se situent dans la plage de puissance 20-60. Pour les ornithologues amateurs débutants ou moyens, des lunettes compactes ou de taille moyenne sont suggérées, car elles sont plus légères, plus faciles à utiliser et moins coûteuses. Cependant, la qualité optique n’est parfois pas aussi bonne dans les petits oscilloscopes, ce qui se reflète dans une certaine mesure dans le prix. Si vous pouvez vous le permettre, toute lunette que vous envisagerez sera excellente si elle est équipée d'objectifs « ED » ou « HD », qui réduisent le flou ou l'aberration chromatique (couleurs) autour du bord de votre champ de vision. La plupart des ornithologues amateurs utilisent rarement l'extrémité 60x, même de leurs grandes et coûteuses lunettes, en raison de la portée de vision étroite à cette extrémité élevée de la plage de grossissement et des effets des vagues de chaleur, de l'observation à travers les précipitations ou de l'image tremblante résultant même d'un léger vent. Les lunettes sont également mesurées par la taille de leur lentille d'objectif (la lentille à l'extrémité opposée de l'oculaire). Il s'agit d'une mesure du diamètre de la lentille en millimètres (50 mm, 60 mm, 80 mm, etc.) et plus ce nombre est grand, plus votre vision à travers la lunette est lumineuse. Ainsi, un objectif de 80 mm est plus lumineux qu'un 72 mm (sur la même lunette de visée), un 60 mm est plus lumineux qu'un 50 mm, etc.
Soulagement des yeux et oculaires rétractables :
Toutes les lunettes et jumelles reçoivent un indice de « dégagement oculaire », et plus ce chiffre est élevé, plus il est facile de voir à travers l'optique. Toute personne portant des lunettes devrait envisager une lunette avec le nombre de dégagement oculaire le plus élevé possible (généralement supérieur à 15 ou 16), afin d'offrir le champ de vision le plus large. Les œilletons rétractables sont le plus souvent rallongés par les personnes qui ne portent pas de lunettes, pour maintenir leur œil à une distance optimale de la lentille.
Pare-soleil ou abat-jour :
Un pare-soleil rétractable sur l'objectif (extrémité éloignée) d'une lunette aide à réduire l'éblouissement de l'objectif les jours ensoleillés. Il doit être rétracté dans des conditions de faible luminosité.
Trépieds et supports de fenêtre :
Étant donné que l’observation avec une lunette s’effectue toujours à un grossissement plus élevé que celui des jumelles, une base solide est essentielle. Achetez un trépied solide et lourd pour réduire les vibrations de la lunette lors de la visualisation. Un bon trépied coûtera 100+ $. Un support de fenêtre est beaucoup moins cher (25-45 $) et constitue un excellent outil pour observer les oiseaux depuis votre voiture (les voitures constituent d'excellents stores pour l'observation des oiseaux).